Weitere Leistungen für Sie…

 Übersetzungsmanagement & Terminologie

…stellen einerseits die Qualität in den Zielsprachen sicher und helfen Übersetzungskosten und Zeit zu sparen. Je nach Anforderungen identifizieren wir bereits übersetzte Inhalte und geben nur neue Inhalte zur Übersetzung weiter.

Für Übersetzungen greifen wir auf ein breites Netzwerk spezialisierter Übersetzungsdienstleister zurück. Damit schaffen wir für Sie den optimalen Mix aus Sprach- und Inhaltskompetenz und liefern Ihnen alles aus einer Hand.

Publikationen

…in den unterschiedlichsten Formaten und Medien, verschaffen Ihnen die nötige Flexibilität, auf unterschiedliche Kundenanforderungen reagieren zu können. Unser Ziel ist es hierbei, Inhalte zentral zu erfassen und in den unterschiedlichen Medien und Formaten einschließlich der Zielsprachen effizient publizieren zu können.

Die Verteilung der Bedienungsanleitung erfolgt oftmals als gedruckte Version mit dem Produkt. Hierbei unterstützen wir Sie, oder stellen Ihnen diese bei Bedarf auf Intra- und Internetplattformen zur Verfügung.

Grafische Anleitungen

shutterstock_296152226_kleinAuch grafische Anleitungen haben eine "Sprache". Diese findet sich eben nicht in Worten, sondern in standardisierten Darstellungen von Sachverhalten wieder. So werden Übersichten, Tätigkeiten oder Kontrollschritte nach einem standardisierten Schema dargestellt.

Aus Produkthaftungsgründen ist in den meisten Fällen eine Mischung aus textlicher und grafischer Anleitung erforderlich. Diese intelligent miteinander zu verknüpfen, um die angestrebte Benutzerfreundlich- und Wirtschaftlichkeit in der Erstellung und insbesondere in der Übersetzung zu erreichen, bedarf einiger konzeptioneller Überlegungen.

 Hierbei können wir auf einen breiten Fundus an Erfahrungen zurückgreifen. Wie bei der klassischen Bedienungs-anleitung unterstützen wir Sie bei den grafischen Anleitungen im gesamten Prozess, von der Recherche über die Erstellung bis zur Verteilung.

Durch die Standardisierung schaffen wir einerseits Anwenderfreundlichkeit und anderseits hohe Wirtschaftlichkeit, da wir in der Erstellung auf Standards zurückgreifen können und damit schnell zum gewünschten Ergebnis für Sie und Ihre Kunden kommen.

Qualitätsmanagement

…ist ein wesentliches Instrument bei der professionellen Erstellung von normengerechter Dokumentation. Wir unterstützen Sie gerne bei der nachhaltigen Etablierung proaktiver  Qualitätsmanagement-Werkzeuge, in die unsere langjährige Erfahrung mit Projekten aus einer Vielzahl von Unternehmen eingeflossen ist.

Europe leading supplier for Technical Documentation & Engineering